Atelier Super 8 de l’Etna au Festival des Cinémas Différents et Expérimentaux de Paris

Portraits cacophoniques

Comme chaque année, l’Etna fait participer le public du Festival des Cinémas Différents de Paris dans le cadre de son atelier Super 8.

𝗝𝗲𝘂𝗱𝗶 𝟴 𝗼𝗰𝘁𝗼𝗯𝗿𝗲, à 𝗟𝗮 𝗖𝗹𝗲𝗳 𝗥𝗲𝘃𝗶𝘃𝗮𝗹

Chargement des caméras avec les participants.

𝗟𝘂𝗻𝗱𝗶 𝟭𝟮 𝗼𝗰𝘁𝗼𝗯𝗿𝗲 à 𝗹’𝗘𝘁𝗻𝗮 (𝗠𝗼𝗻𝘁𝗿𝗲𝘂𝗶𝗹)

Dépôt des bobines tournées, le développement est assuré par l’association.

𝗗𝗶𝗺𝗮𝗻𝗰𝗵𝗲 𝟭𝟴 𝗼𝗰𝘁𝗼𝗯𝗿𝗲 𝗣𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲𝘀 𝗳𝗶𝗹𝗺𝘀 𝗲𝗻 𝗦𝘂𝗽𝗲𝗿 𝟴.

Lieu surprise annoncé durant le festival*

Places limitées à 10 participant.e.s.

Inscription obligatoire : etna.cinema@gmail.com

Les pellicules sont fournies par notre partenaire Re:Voir.

Alors que la distance entre les êtres croît chaque jour davantage, que les écrans électroniques remplacent dorénavant les bras qui encore il y a peu de temps nous étreignaient, l’Etna veut proposer au public de participer au dialogue et à la lumineuse cacophonie initiée par le festival, en l’amenant à créer un court film portraitiste, qui donnera lieu à une œuvre collective unique. L’Etna fournira une bande son de la durée de plusieurs bobines avec laquelle les images devront dialoguer, et la projection aura lieu sur plusieurs écrans, créant ainsi une cacophonie Super 8.

Séance gratuite

*Lieu annoncé pendant le festival

Focus n° 13

Etna’s workshop: Cacophonous Portraits

Projection on Sunday 18th October

Surprise location *

6pm

As distance between people grows every day, as electronic screens replace the arms that only a short time ago used to embrace us, Etna wants to offer to the audience the opportunity to take part in the dialogue and the luminous cacophony initiated by the festival, by leading it to create a short portrait film, which will give rise to a unique collective work. Etna will provide a soundtrack matching the duration of several rolls of Super 8 film with which the images will have to dialogue. The projection will take place on several screens, thereby creating a Super 8 cacophony.

Free screening

Limited to 10 participants.

Registration required: etna.cinema@gmail.com

S8mm rolls are supplied by our partner Re:Voir.

*Location announced during the festival

Focus 13: Taller del Etna – retratos cacofónicos

Mientras que la distancia entre los seres aumenta cada día más, mientras que las pantallas remplazan los brazos que hasta hace poco nos abrazaban, el Etna propone al público la creación de un corto-metraje retratista que dará lugar a una obra colectiva única. El Etna ofrece una banda-sonora de una duración de algunas bobinas con la cual las imágenes van a dialogar. La proyección se desarrollará en varias pantallas simultáneas, creando una cacofonía Super 8.

Participación y sesión gratuitas. Plazas limitadas a 10 participantes.

Inscripción obligatoria: etna.cinema@gmail.com.

Las bobinas son “fournies” por nuestro “partenaire” Re:Voir.

El lugar de proyección se anunciará durante el festival.

————–

Réseaux sociaux

L’atelier sur le catalogue du festival : https://edition2020.cjcinema.org/calendrier/focus-13-atelier-de-letna-portraits-cacophoniques/

Evénement Facebook : https://www.facebook.com/events/3619384161419009

FCDEP sur FB : https://www.facebook.com/festivaldescinemasdifferentsdeparis/